
| Yük Hayvanı |
| Liu Dsung-Yüan |
Zamanımızın aç gözlü insanları da evlerini doldurmak için, ellerine düşebilen her şeyi alırlar; bunun kendileri için nasıl bir yük olduğunu düşünmezler. Hep korktukları, yeter derecede malları olmamasıdır. Sonunda da bir kabahat işleyip ceza giyerler. Fakat yolunu bulup da gene serbest olunca değişmezler. Bütün gün düşündükleri: mevkilerini nasıl düzeltebilecekleri, gelirlerini nasıl artıracaklarıdır. Aç gözlüdürler; o yüzden de, kendilerini tehlikeye sokarlar. Başlarından geçmiş tecrübelerden ders almazlar. Görünüşte kudretli ve büyüktürler — onlara "insan" derler. Fakat ruhlarına bakılırsa küçücük böceklerdir. Acınacak şeyler! |
| Künye: Liu Dsung-Yüan, "Yük Hayvanı", Çin Denemeleri, Çevirenler: W. Eberhard - Nusret Hızır, MEB Yayınları, 1992. |